vulnus

vulnus
vulnus, (volnus), ĕris, n. [st2]1 [-] blesssure, plaie, coup, lésion, morsure. [st2]2 [-] coup (porté aux objets), entaille, coupure. [st2]3 [-] trait, fer, flèche, projectile. [st2]4 [-] blessure (morale), atteinte, douleur, affliction.    - vulnus inferre (infligere, facere, dare) : faire une blessure, porter un coup.    - vulnus accipere (excipere) : recevoir une blessure, recevoir un coup.    - vulnus mortis : coup mortel.    - vulnus in vulnere facere, Ov. : retourner le fer dans la plaie.    - ex vulnere, Cic. : par suite d'une blessure.    - vulnus Ulyssei, Virg. : coup porté par Ulysse.    - vulnus aratri, Ov. : sillon tracé par la charrue.    - vulnus obligare : panser une blessure, bander une blessure.    - vulnus refricare : rouvrir et faire saigner une blessure.    - vulnus calcei, Ov. : déchirure du soulier.    - vulnus scuti, Ov. : trou dans un bouclier.    - occisus est cum magno reipublicae vulnere : il fut tué au grand dommage du peuple romain.    - post vulnus acceptum, Just. : après avoir essuyé cette défaite.    - vulnus reipublicae inurere, Cic. : porter un coup à la république.    - nova vulnera addit, Cic. : il accumule d'autres charges (sur son client).    - vulnus domesticum, Tac. : deuil de famille.
* * *
vulnus, (volnus), ĕris, n. [st2]1 [-] blesssure, plaie, coup, lésion, morsure. [st2]2 [-] coup (porté aux objets), entaille, coupure. [st2]3 [-] trait, fer, flèche, projectile. [st2]4 [-] blessure (morale), atteinte, douleur, affliction.    - vulnus inferre (infligere, facere, dare) : faire une blessure, porter un coup.    - vulnus accipere (excipere) : recevoir une blessure, recevoir un coup.    - vulnus mortis : coup mortel.    - vulnus in vulnere facere, Ov. : retourner le fer dans la plaie.    - ex vulnere, Cic. : par suite d'une blessure.    - vulnus Ulyssei, Virg. : coup porté par Ulysse.    - vulnus aratri, Ov. : sillon tracé par la charrue.    - vulnus obligare : panser une blessure, bander une blessure.    - vulnus refricare : rouvrir et faire saigner une blessure.    - vulnus calcei, Ov. : déchirure du soulier.    - vulnus scuti, Ov. : trou dans un bouclier.    - occisus est cum magno reipublicae vulnere : il fut tué au grand dommage du peuple romain.    - post vulnus acceptum, Just. : après avoir essuyé cette défaite.    - vulnus reipublicae inurere, Cic. : porter un coup à la république.    - nova vulnera addit, Cic. : il accumule d'autres charges (sur son client).    - vulnus domesticum, Tac. : deuil de famille.
* * *
    Vulnus, vulneris, pen. corr. n. g. Liu. Une playe, Navrure.
\
    Glutinatio vulneris. Cels. Consolidation de la playe.
\
    Impetus vulnerum. Pli. La vehemente douleur que fait une playe.
\
    Orae vulneris. Cels. Les bords.
\
    Tardus vulnere. Virgil. Boiteux à cause d'une playe.
\
    Altum vulnus. Cels. Creux, Profond.
\
    Cruda vulnera. Iuuenal. Cruelles playes.
\
    Lethale. Virgil. Playe mortelle.
\
    Melius. Cels. Moins dangereux.
\
    Purum vulnus. Cels. Qui est bien mondifié.
\
    Recentia vulnera. Plin. Playes fraisches, ou nouvelles.
\
    Sanabile vulnus. Iuuenal. Curable, Guarissable.
\
    Senilia vulnera. Cels. De vieilles gents.
\
    Subiecta oculis vulnera. Cels. Qu'on voit à l'oeil.
\
    Tutissimum omnium vulnus quod in carne est. Cels. Le moins dangereux de touts.
\
    Accipere vulnera. Varro. Estre blessé, Recevoir quelque playe.
\
    Accipere vulnera tergo. Virgil. Estre blessé sur le dos, Recevoir quelque coup sur, etc.
\
    Adurere vulnus. Cels. Cauterizer.
\
    Aggrauantur vulnera introitu eorum, etc. Cels. Les playes se rengregent et empirent.
\
    Agere humorem in vulnus. Cels. Faire entrer dedens.
\
    Ampliare vulnus. Cels. Aggrandir.
\
    Cadere per mutua vulnera. Ouid. S'entretuer.
\
    Colligat vulnera bitumen cum farina hordeacea. Plinius. Consolide.
\
    Vulnera conglutinat holosteon. Plin. Consolide.
\
    Conglutinantur vulnera decocto graminis. Plin. On consolide les playes par, etc.
\
    Deligare vulnus. Quintil. Lier, ou bender une playe.
\
    Detegere vulnus. Cels. Descouvrir.
\
    Explet vulnera creta Eretria. Plin. Incarne.
\
    Exugere vulnus. Cels. Sucer.
\
    Fouere vulnus aqua calida. Cels. Fomenter, Estuver.
\
    Imponere vulnus. Cic. Blesser, Navrer, Bailler un coup.
\
    Incidere vulnus. Cels. Inciser.
\
    Incidere circa vulnus scalpello. Cels. Scarifier.
\
    Lenire vulnera. Sil. Addoulcir ou appaiser la douleur.
\
    Mouere aliquem in vulnera alicuius. Claud. Inciter aucun de navrer un autre.
\
    Mulcere vulnera. Sil. Addoulcir ou appaiser la douleur.
\
    Patet vulnus. Cels. La playe est ouverte.
\
    Purgare vulnera. Plin. Mondifier.
\
    Refricare vulnus. Cic. Renouveler la playe.
\
    Repetitum vulnus. Quintil. Reiteree.
\
    Resoluere vulnera. Quintil. Deslier, Desbender.
\
    Sanare vulnus iniuriae. Cic. Guarir la playe d'une injure faicte.
\
    Largo satiatur vulnere conus. Claud. Du sang qui sortoit des playes.
\
    Vrere vulnus, et Vstum vulnus. Cels. Cauterizer.
\
    Mutua vulnera. Ouid. Amour mutuel.
\
    AEternum seruans sub pectore vulnus. Virgil. Un courroux.
\
    Vulnera tabularum recentia, pro Lituris. Cic. Effaceures.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • VULNUS — a plaga distinguitur. Plin. l. 16. c. 12. Aperitur picea parte Solari non plagâ, sed vulnere ablati corticis. Ubi Salmasio plaga est εντομὴ, cum cutis tantum laxatur et scinditur; vulnus τὸ ἕλκος, cum distrahitur et tollitur ac separatur, i. e.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vulnus — vùlnus m DEFINICIJA med. rana ETIMOLOGIJA lat. vulnus; vulnerabilis: ranjiv …   Hrvatski jezični portal

  • Vulnus — Vulnus, lat., Wunde; vulneratio, Verwundung; vulneratus, Verwundeter; vulnerabilis, verwundbar; vulnerans, Vulnerant, der Verwunder …   Herders Conversations-Lexikon

  • vulnus — s. neutro, lat. (propr. ferita ), usato in ital. come s.m. (pl. vùlnera ), non com. 1. (giur.) [il ledere un diritto e sim.]. 2. (estens.) [l infrangere un principio o una norma ritenuti fondamentali] ▶◀ ingiuria, oltraggio, vilipendio. ↓ offesa …   Enciclopedia Italiana

  • vulnus — vùl·nus s.m.inv., lat. TS dir. lesione di un diritto {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vulnus propr. 1ferita …   Dizionario italiano

  • Vulnus — Vụlnus [aus gleichbed. lat. vulnus, Gen.: vulneris] s; , Vụlnera: „Wunde“, durch Schnitt, Hieb, Stich, Einschuß oder Quetschung verursachte Weichteilverletzung. Vụlnus sclopeta̱re [zu mlat. sclopetum = Handschleuder; Handfeuerwaffe]:… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Vulnus — Vul|nus das; , Vulnera <aus gleichbed. lat. vulnus, Gen. vulneris> Wunde, durch Schnitt, Hieb, Stich, Einschuss od. Quetschung verursachte Weichteilverletzung (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • vulnus — vul·nus (vulґnəs) pl. vulґnera [L.] wound …   Medical dictionary

  • vulnus — [vc. lat., letteralmente «ferita»] s. m. inv. (dir.) lesione, offesa del diritto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pratylenchus vulnus — Taxobox name = Pratylenchus vulnus regnum = Animalia phylum = Nematoda classis = Adenophorea subclassis = Diplogasteria ordo = Tylenchida superfamilia = Tylenchoidea familia = Pratylenchidae subfamilia = Pratylenchinae genus = Pratylenchus… …   Wikipedia

  • Vivit sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”